Hunter Steinmetz, Lansing Lugnuts outfielder